Dar 1964-aisiais LRT populiarių rusiškų animacinių filmų herojus prakalbino lietuviškai. Verčiami ir dubliuojami buvo rusų liaudies pasakų pagrindu sukurti filmukai, taip pat ir pasauliniai kūriniai. Baba Jaga tapdavo lietuvių tautosakos veikėja Žiežula, Ivanuška Duračiokas – Joneliu Kvaileliu. Iš ekranų lietuviškai sveikindavosi Čipolinas, Krokodilas Gena ir Kūlverstukas.

Gauti iš Maskvos animacinių filmų Lietuvos televizijai nebuvo lengva. Į Rusiją Lidija vykdavo pati. Maskva reikalaudavo pinigų, „Sojuzmultfilm“ nemokamai duodavo tik kultinį animacinį serialą „Na, palauk“. Visų kitų filmukų serijos neretai kainuodavo ir po 1000 rublių.

Plačiau apie senąją rusų animaciją LRT ekranuose – reportaže.